Except the immediate termination, the notice should reach the employee 30 days prior the date of termination or by a payment of one month salary in lieu of prior notice.

除了即时解除外，通知应提前30日送达员工或支付一个月的代通知金。

youdao

Upon termination of this Agreement, AA will be liable to Consultant only for payment for Services satisfactorily performed and accepted by GXS prior to the date of termination.

根据此协议上的终止条款，AA只需在终止期前提供满意付款服务和得到GXS的接受认可。

youdao

After termination of the Policy, the premium shall be refunded to the Insured calculated on prorata daily basis for the period from the date of termination to the date of expiry.

本保险单终止后，本公司将按日比例退还被保险人本保险单项下未到期部分的保险费。

youdao

The same members who were serving on the Advisory Group on September 30, 2012, are hereby reappointed to the Advisory Group as reestablished by this order, as if the Advisory Group had continued without termination through the date of this Executive Order.

WHITEHOUSE: Executive Order -- Reestablishment of Advisory Group

Section 202(d) of the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1622(d)) provides for the automatic termination of a national emergency unless, prior to the anniversary date of its declaration, the President publishes in the Federal Register and transmits to the Congress a notice stating that the emergency is to continue in effect beyond the anniversary date.

WHITEHOUSE: The White House

Section 202(d) of the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1622(d)) provides for the automatic termination of a national emergency unless, within 90 days prior to the anniversary date of its declaration, the President publishes in the Federal Register and transmits to the Congress a notice stating that the emergency is to continue in effect beyond the anniversary date.

WHITEHOUSE: The White House