Life's joy is ever dashed with sorrow.

生活中的欢乐总是掺杂着悲哀的。

youdao

Hope of living behind a white picket fence was dashed with the mortgage crisis, but the dream is about much more than homeownership.

居住在白色篱栅环绕的别墅之中，乃是许多人的梦想，然而次贷危机使这个梦想成了镜花水月。

youdao

The walls, too, are dashed with bits of bright colour that gleam out on the neutral granite grey.

堤岸也添了点点鲜活的色彩，在无奇的花岗岩灰色底子上闪耀着。

youdao

Friday's manhunt began first in Watertown, as police dashed down streets with police dogs, flashing lights, searching backyards and knocking on front doors.

WSJ: Boston Bombing Suspect Killed in Shootout

Proper preparation of a player and his family can prevent anger, humiliation or embarrassment from erupting on the day itself, with dashed expectations turning real triumph into perceived failure.

FORBES: How To Be A Great Sports Agent Part Five: Draft Day

Just as it was looking as though the Baggies might hold on for an invaluable win in their quest for survival, Ba dashed those hopes with a well-taken equaliser.

BBC: West Brom 3-3 West Ham