We need to ensure that the gains we have made through the use of appropriate SOA technology components are not negated by tightly-coupled data design.

我们还应该保证，通过合适的SOA技术所获得的成功不能被紧耦合的数据设计所抵消。

youdao

Keep domain data and message data loosely coupled - rely on data mapping rather than data generation or derivation to achieve this.

保证领域数据和消息数据松耦合——二者之间使用数据映射，而不要使用数据生成或数据继承。

youdao

Last, the data model is coupled with the topology handler to read initial instance values into the data model.

最后，数据模型还与拓扑处理程序连接起来，以将初始实例的值读取到数据模型中。

youdao

Apple recently introduced a tool that lets developers anonymously track users, phasing out use of the old device ID that some privacy advocates said could be coupled with enough data to identify people.

WSJ: Online Ads Can Now Follow You Home

Essentially, data is coupled up with information on what to do with it.

ENGADGET: Alt-week 2.16.13: robo-rats, a young black hole and a computer that cannot crash

Credit Agricole-CIB's Mr Kowalcyzk said these numbers coupled with the latest data "confirm that the Chinese economy has regained momentum".

BBC: A worker at a factory in China