We need to ensure that the gains we have made through the use of appropriate SOA technology components are not negated by tightly-coupled data design.
我们还应该保证，通过合适的SOA技术所获得的成功不能被紧耦合的数据设计所抵消。
An SOA-based EMR can readily support many forms of user interface because the core data and business logic functions are loosely coupled from the presentation.
一个基于SOA的EMR能够轻易地支持很多用户界面窗体，因为核心数据和业务逻辑功能与表现层是松耦合的。
Notice that in the server's lifeline, data submission from the client and the server-side processing are tightly coupled.
请注意在服务器的生命线上，来自客户机的数据提交和服务器端的处理是紧密耦合的。
When components are loosely coupled or wired with each other, they can send data through their properties to the property broker, which facilitates the communication between components.
当组件被松散耦合或彼此连接时，它们可以通过其属性将数据发送到属性代理，后者将为组件之间的通信提供方便。
The flow of mobile health information is characterized by portable hardware coupled with software applications and patient data that flows across wireless networks.
移动健康信息流动的特征是便携硬件与应用软件及流经无线网络的患者数据相连接。
Therefore, businesses benefit because event consumers receive events as they happen, and loosely coupled services can be invoked to provide more timely and accurate data to customers.
因为事件消费者在事件发生时接收事件，并且会调用松散耦合的服务来向客户提供更及时更精确的数据，所以对业务有益。
Data models may become so tightly coupled with particular business processes that future projects need to modify a LDM significantly.
由于数据模型可能会与特定业务流程紧密耦合，以至于将来的项目需要对LDM进行大量修改。
Is it loosely coupled and does it follow matured frameworks like open source service data objects?
它是松散耦合且遵循诸如开源数据对象之类的成熟框架吗？
However, you're about to learn another, more loosely coupled possibility for self-service-one in which a user can modify data by transferring the XML content in Listing 1 across the network.
然而，您将要了解的是另一种更加松散耦合的自助服务—使用这种服务，用户可以通过在网络中传输清单1中的XML内容修改数据。
Keep domain data and message data loosely coupled - rely on data mapping rather than data generation or derivation to achieve this.
保证领域数据和消息数据松耦合——二者之间使用数据映射，而不要使用数据生成或数据继承。
Last, the data model is coupled with the topology handler to read initial instance values into the data model.
最后，数据模型还与拓扑处理程序连接起来，以将初始实例的值读取到数据模型中。
The policies for data ownership and use are tightly coupled to similar responsibilities defined against service ownership and use in the SOA governance model.
数据所有权和使用的策略与soa治理模型中为服务所有权和使用定义的责任是紧密耦合的。
Because this is a loosely coupled scenario, you must assume that the client doesn't know how many XML data items are contained in the service profile (that is, the code in Listing 1).
由于这是一个松散耦合的场景，您必须假定客户机并不清楚服务配置文件(即清单1中的代码)中包含了多少XML数据项。
On the backend, the data model is coupled with the property broker to broadcast changes to values in the data model and to listen for changes imposed from other component views.
在后端，数据模型与属性代理连接起来，以将更改传递给数据模型中的值，并监听来自其他组件视图的更改。
Your data model is coupled with your view to present the data to the user and to allow the user to interact with and change the data.
数据模型与视图连接起来，以向用户显示数据，并允许用户与数据进行交互并更改数据。
As data as a service takes off, SVG will enable a wide range of visualizations which will be conveniently de-coupled from particular content.
随着数据即服务的兴起，SVG将支持更广泛的可视化，可视化将方便地从特定内容去耦合。
Coupled with its JSONP support and jQuery, YQL lets you access structured data across the Web through a single unified interface.
与其JSONP支持和jQuery相结合，YQL允许您通过一个统一的界面访问Web上的结构化数据。
This' triangulation 'is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.
这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。
From a design perspective, this is a classic problem of the data model being coupled to view generation.
从设计的角度来看，这是数据模型与视图生成耦合的经典问题。
Apps placed into the "social application wrapper" will be disconnected from product data management roots and operate in a loosely coupled way.
那些被裹上“社交应用包装”的应用程序都将脱离产品数据管理的本源，而以一种松散的配对方式运作。
The services semantics, namely the message types, data types, and interaction styles in the WSDL file, are the key to building loosely-coupled systems.
服务语法，即WSDL文件中的消息类型、数据类型和交互方式，是构建松耦合的系统的关键。
This is just one example of how large data sets such as search logs coupled with powerful data mining can improve the world while safe guarding privacy.
这里只是举了一个例子，来说明大量的数据比如搜索记录，再辅以强大的数据挖掘技术，可以如何改善这个世界，同时个人隐私又能得到安全保护。
In addition, video and audio feeds are extremely costly to store due to the large volumes of this type of data collected, coupled with its poor compression characteristics.
此外，视频和音频记录的存储成本非常高，因为此类数据的量很大并且不能有效地压缩其体积。
This will be coupled with a shift toward data fusion across multiple platforms and a move toward network-centric capabilities.
这将推动跨多个平台的数据融合以及网络中心能力。
And every one of those articles is coupled with structured data that makes it easy to mix and match with other data sources.
每篇文章都提供结构化数据，可以方便地与其他数据源匹配和组合。
Significantly, however, Nielsen data also suggests that while a simple integration can be powerful thing, the impact is heightened if the placement is coupled with a traditional AD.
值得注意的是，尼尔森的数据同时显示，若要使一次简单的植入获得更大的影响力，那么以植入广告结合传统广告的方式则会取得更加显著的效果。
Applications can be loosely coupled to multiple RDF data sources over the Web.
应用程序可以通过web松散地耦合到多个RDF数据源上。
Its advanced scale out capability coupled with automated data placement and unified management enables customers to rapidly expand storage infrastructure to multiple petabytes with minimal efforts.
它把先进的水平扩展能力与自动的数据布置和统一的管理结合在一起，让客户能够方便、快捷地把存储基础设施扩展到数P b级。
Its advanced scale out capability coupled with automated data placement and unified management enables customers to rapidly expand storage infrastructure to multiple petabytes with minimal efforts.
它把先进的水平扩展能力与自动的数据布置和统一的管理结合在一起，让客户能够方便、快捷地把存储基础设施扩展到数P b级。
应用推荐