That includes considering their economic stake (eg, share of dividends or profits), corporate governance (eg, voting rights) and other powers (eg, the ability to set financial policy).

这包括考虑他们的股东（比如分红），公司管理层（比如选举权）和其它权力（财务政策的制定者）。

youdao

Prodded by the threat of a hostile break-up bid from Lord Hanson, a corporate raider at the height of his powers, ICI floated off its drugs division, now AstraZeneca.

在其收购的过程中被正处于顶峰时期的职业收购者Lord Hansan捅了一刀，不怀好意的汉森信托用清盘价竞标，最后导致卜内门公司剥离了它的制药部门，今天的阿斯利康。

youdao

In the Supervisory Board to carry out the working level, by centralized oversight powers to strengthen the Supervisory Board position in the corporate governance structure.

在监事会开展工作层面上，可以通过监督事权的集中统一，加强监事会在公司治理结构中的地位。

youdao

Since the financial collapse of 1997, several East Asian countries have overhauled their corporate governance, putting new powers in the hands of the courts and setting up new regulators.

ECONOMIST: Time for Asia's companies to move out of the shadows

The competitor they most fear is Cisco Systems, the company that dominates the corporate-data world, supplies more than 80% of the equipment that powers the Internet and is now increasingly selling equipment to telecoms carriers too.

ECONOMIST: Communications: And then came the Europeans | The

If the Swiss can live with four languages, if they can withstand the diversity of a federal system that delegates many powers to the cantonal level, we dare say it can afford more than one corporate-governance model too.

FORBES: The Difference In The Swiss And European Union Controls On High Pay