Its message seemed to go against conventional medical wisdom and attracted criticism from doctors who warned of the dangers of eating too much fat.

这条信息似乎违背了传统医疗智慧，而且引来了那些警告人们过度食用高热量食品有害健康的医生们的批判指责。

youdao

But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.

但是，以下这段针对书店的潜台词却鲜有成为头条新闻的可能：就像更多常规消费者一样，趁火打劫者乐于对他们的商品视而不见。

youdao

Rovi considered doing away with the conventional programme grid altogether for its latest guide. The message from focus groups was clear: do not get rid of the grid.

Rovi公司曾考虑为最新型的节目向导而放弃传统节目向导，但来自领导层的信息是明确的——将网格向导进行到底。

youdao

It eliminates the main drawback of conventional email: not knowing whether a message has been received and read, or is buried somewhere in an overflowing mailbox.

ECONOMIST: Word of mouse

Amelio treats the story, for the most part, as a conventional docudrama with an anti-capital-punishment message.

NEWYORKER: Open Doors

It joins other account-recovery features such as the ubiquitous "forgot my password" and security questions, as well as less conventional methods, like identifying friends' faces in pictures or recovering passwords via text message.

CNN: Mark Milian,