Its message seemed to go against conventional medical wisdom and attracted criticism from doctors who warned of the dangers of eating too much fat.
这条信息似乎违背了传统医疗智慧，而且引来了那些警告人们过度食用高热量食品有害健康的医生们的批判指责。
But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.
但是，以下这段针对书店的潜台词却鲜有成为头条新闻的可能：就像更多常规消费者一样，趁火打劫者乐于对他们的商品视而不见。
Rovi considered doing away with the conventional programme grid altogether for its latest guide. The message from focus groups was clear: do not get rid of the grid.
Rovi公司曾考虑为最新型的节目向导而放弃传统节目向导，但来自领导层的信息是明确的——将网格向导进行到底。
Unlike the conventional serializer which writes out the raw data, the custom binder produces an intermediate form of SOAP message as a SOAPElement.
与传统序列化器需写出原始数据的方式不同，自定义绑定器生成SOAP消息的中间形式SOAPElement。
But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.
但书店的潜在信息很难成为头版新闻：掠夺者，像更多传统的消费者那样，太过兴奋以至于忽略了他们手里的物品。
In modern commercial society, the message transmission has already become the conventional strategy which is used to solve the commercial problems about different host computers' communication.
在现代商业社会中，消息传递已经成为解决异类主机通信的商业问题的常规策略。
Our scheme being a configurable general rollback recovery approach, its two end points correspond to conventional pessimistic message logging and coordinated checkpointing, respectively.
分块消息日志方法是一种可配置的一般化方法，悲观消息日志方法和协同检查点方法是其两个特例。
Our scheme being a configurable general rollback recovery approach, its two end points correspond to conventional pessimistic message logging and coordinated checkpointing, respectively.
分块消息日志方法是一种可配置的一般化方法，悲观消息日志方法和协同检查点方法是其两个特例。
应用推荐