Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.

如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。

youdao

For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.

例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。

youdao

Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。

youdao

He added that the counter party of the third contract had "made arrangements to transfer the related business and employees to a third party".

BBC: Daniel Contractors goes into administration

The ABC process begins when a debtor company signs a contract assigning its assets to a third-party assignee (like Sherwood), which acts as a fiduciary for the company's creditors.

ENGADGET: OnLive's alternative to bankruptcy: just what is an Assignment for the Benefit of Creditors?

The corporation then signs a long-term contract to buy the solar electric power from the third party at rates that are almost always less than what it would pay its traditional utility.

FORBES: Magazine Article