He was helped painstakingly into an armchair and he raised his hand in a familiar wave as the applause and whoops continued.

他被帮助着费力地坐进扶手椅，在持续不断的掌声和呼喊中他抬起了手习惯性挥舞。

youdao

Katherine gave a friendly wave and continued up the winding access road to her usual parking spot at the bottom of the small, two-tiered lot.

凯瑟琳友好地挥了挥手，然后沿着弯曲的道路，向她通常停车的地方开过去。这停车场不大，有两层，她的车停在楼下。

youdao

The two speechless gazers bent themselves down to the earth, as if in prayer, and remained thus a long time, absolutely motionless: the flag continued to wave silently.

那两个一言不发的观看的人，把身体躬到了地上，仿佛正在祈祷，他们就那样躬着，过了好久好久，一动也不动。 黑旗继续不声不响地在风中飘着。

youdao

We have continued to invest in innovators and entrepreneurs that want to unleash the next wave of clean energy.

VOA: standard.2010.04.25

During the cartel crime wave, investment continued in Juarez and trade increased.

FORBES: Why Is Mexico's Murder City Attracting Investors?

Japan's stock market continued to rise on a wave of enthusiasm for the Bank of Japan's aggressive new approach to shaking the world's third-largest economy out of its two decade slump.

NPR: Asia Stocks Rise On Heels Of New Dow Record High

This wave of criticism continued into the weekend.

CNN: NRA doubles down: New gun laws won't work