He was helped painstakingly into an armchair and he raised his hand in a familiar wave as the applause and whoops continued.
他被帮助着费力地坐进扶手椅，在持续不断的掌声和呼喊中他抬起了手习惯性挥舞。
Katherine gave a friendly wave and continued up the winding access road to her usual parking spot at the bottom of the small, two-tiered lot.
凯瑟琳友好地挥了挥手，然后沿着弯曲的道路，向她通常停车的地方开过去。这停车场不大，有两层，她的车停在楼下。
The wave of UFO activity continued in the skies over Mexico and, due to the video camcorder, became the most documented mass sighting ever.
风波继续活跃于墨西哥上空，归功于可携式摄像机，成为最具备证明文件的视觉聚集。
The moment the bells stopped, those banked masses broke and poured over the line like a vast black wave, and for as much as a half-hour it continued to flow, and then it solidified itself.
钟声一停止，那群堆千积万的人就四分五散，好象一片黑色的洪涛巨浪，冲到那个防线里来，继续奔流了半个钟头之久，这才又凝固起来。
The moment the bells stopped, those banked masses broke and poured over the line like a vast black wave, and for as much as a half-hour it continued to flow, and then it solidified itself.
钟声一停止，那群堆千积万的人就四分五散，好象一片黑色的洪涛巨浪，冲到那个防线里来，继续奔流了半个钟头之久，这才又凝固起来。
应用推荐