Like other kinds of translations, translation of brand names is not only a code switch between two languages, but a transformation of culture and social conventions.

与其它类型的翻译一样，商标翻译不单单是两种语言间的语码转换，其间更要注重文化交流和社会色彩。

youdao

Ambiguity is a universal phenomenon in code switch.

歧义现象是语码转换中普遍存在的问题。

youdao

There are a number of bilinguals, who speak both English and Spanish reasonably well but code-switch according to their dialog partner or context - some refer to this phenomenon as Spanglish.

美国还有一大批人通晓英语和西班牙语，他们会根据交谈对象和情形来决定的说什么语言，大家把这种现象说成了西班牙化英语。

youdao

Hape moved to The Rec in a cross-code switch from Bradford Bulls in 2008.

BBC: London Irish sign Bath & England centre Shontayne Hape

Vainikolo's selection continues his explosive impact on the 15-man game following his cross-code switch from the Bradford Bulls to Gloucester in the summer.

BBC: Vainikolo named in England squad

But the cross-code switch has not worked out so well for other young players, with the likes of Chev Walker and Karl Pryce both returning to their original sport after unhappy spells in union.

BBC: Newcastle snap up Rhino Williams