"This year has been particularly tough," said Cameron Leslie, co-founder and managing director of London clubs Matter, which has been closed since June, and Fabric in a telephone interview.

“今年经营一直特别艰难，”一位伦敦俱乐部的共同创立者和董事卡梅隆·莱斯利说，而这家俱乐部自从六月以来就一直关闭着，他在一次接受电话采访中说。

youdao

Barclays Plc, Deutsche Bank AG, JPMorgan Chase & Co., Credit Suisse Group AG, Morgan Stanley and Royal Bank of Scotland Group Plc are managing today’s sale, the person said.

巴克莱银行、德意志银行、JP摩根大通、瑞士信贷集团、摩根斯坦利和苏格兰皇家银行负责今天的债券销售。

youdao

Steer says the Bank's experience in Aceh in managing a multi donor trust fund has also highlighted the need for co-ordination within the donor community.

Steer说，世行在亚齐管理多边信托基金的经验还凸显了捐助社会内部的协调的必要性。

youdao

As co-managing partner of the BlackBerry Partners Fund, he invests in companies that make applications for mobile computing devices.

FORBES: BlackBerry Fund Says Developers ��Extremely Excited�� About PlayBook

The unique MTM Careers 12-module program was created by co-founder and co-managing director, Dr. Mrim Boutla, a Ph.

FORBES: ��How can I be a Marxist and still own a Jacuzzi?��

Steyer, 55, who is co-managing member of Farallon, will turn over responsibilities to Andrew Spokes, who has been running Farallon with Steyer for the past five years.

FORBES: California Hedge Fund Billionaire Tom Steyer To Step Down, Focus On Philanthropy