"Cloud in the wind, the mandarin duck in the lake, and friends in mind".

《云在风上，鸳鸯在湖上，朋友在心上》。

youdao

Behind the simple, so I did not notice big chunks dark cloud in the wind storm.

单纯的背后，让我一点也没有察觉大块大块乌云在乘风作浪。

youdao

A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.

万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。

youdao

The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me: Yes! that was the reason In this kingdom by the sea) That the wind came out of a cloud, chilling Annabel Lee And killing my Annabel Lee.

天使，不再如在天堂般快乐，于是把我和她妒嫉：,对，那便是原因，众所周知，在大海边的王国里）,云中刮起了寒风,冻杀了我的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It reappeared shortly afterward, on the opposite side of the city, popping out from behind a cloud, bathing Harlem and the East River in a chalky light, and, as though caught by a gust of wind, it rolled toward the Bronx.

NEWYORKER: The Daughters of the Moon