"Right now it looks like no Chinese automakers can hit the targets unless they allocate about 20 to 25 per cent of their sales to new energy vehicles," he adds.

他补充称：“现在看起来没有一家中国汽车制造商能够达标，除非它们将新能源汽车的销量比例提高至20%至25%。”

youdao

Other Chinese automakers have yet to report annual sales for 2010 but auto analysts expect total sales of about 17.5m to 18m vehicles – up about 30 per cent over 2009.

其它中国汽车制造商尚未发布2010年度销售报告，但汽车业分析师预计，总销量约为1750万至1800万辆，较2009年增长约30%。

youdao

Of course, much of spotlight has been on Toyota's rise in Japan, but Chinese automakers also have ambitions.

NPR: Chinese Company to Sell Cars with Chrysler in U.S.

Chinese automakers have been eyeing the U.S. market for years, yet not one has started selling cars here.

FORBES: Why Haven't Chinese Cars Come to USA?

Another interesting wrinkle to this story is of whether Chinese automakers are learning any better how to design their own cars.

FORBES: The Missing Link In China's Auto Development?