For low-risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.

对于那些低风险的银行来说，这也许无关紧要：汇丰以及桑坦德银行均报告说他们借款账簿上的公平价值仅比账面价值略高一点。

youdao

The aggregate carrying value of the business reputation apportioned to the above-mentioned asset groups;

分摊到上述资产组的商誉的账面价值合计。

youdao

Unless otherwise authorized, enterprises may not adjust the carrying value of their assets at their own discretion.

除另有规定者外，企业不得自行调整财产的帐面价值。

youdao

"However, it is very disappointing that low US gas prices have impacted the carrying value of the Fayetteville assets, " he said.

BBC: BHP Billiton in $3.3bn writedown as gas prices plunge

Euro coins, which will be produced in eight denominations (one, two, five, ten, 20 and 50 cents, plus one and two euros), will have a common side, carrying the value and a map, and one national side.

ECONOMIST: Unready for blast-off | The

Nationally, about 10.9 million homeowners, or 26% of all homeowners with a mortgage, were underwater (carrying bank notes worth more than the current value) on their homes by 25% or higher.

FORBES: Worst Of Foreclosure Crisis Is Over But Problems Remain