• For low-risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.

    对于那些风险银行来说也许无关紧要汇丰以及桑坦德银行报告他们借款账簿公平价值账面价值高一点。

    www.ecocn.org

  • Even with government help, bids may not be high enough to tempt banks to deal, since any price below the carrying value would force them to take a write-down and deplete precious capital.

    即使有了政府资助竞买价格仍旧不足使银行进行交易因为任何低于账面价值价格都会迫使银行进行核销操作消耗掉宝贵资金

    www.ecocn.org

  • The introduction of environmental laws and regulations may involve an obligation to recognize impairment of assets and consequently a need to write-down the carrying value.

    环境法规绪论可以包含认可资产受损由此记录损失价值职责

    www.dictall.com

  • In such cases the company recognizes an impairment loss for the amount the carrying value exceeds fair value.

    如此情况公司运送价值超过公平价值数量一个损害损失

    iask.sina.com.cn

  • The underlying value of investment in subsidiaries is, in the opinion of the Directors, not less than its carrying value as at 31st December 2003.

    董事认为附属公司投资相关价值不会于二零零三年十二月三十一日帐面

    www.zftrans.com

  • Article 23 In case no economic benefit is expected to be brought by some intangible assets to the enterprise, the carrying value of the intangible assets shall be written off.

    第二十三条无形资产预期不能企业带来经济利益的,应当将无形资产账面价值予以转销

    www.eazacc.com

  • The carrying value of the business reputation apportioned to the asset group;

    分摊资产商誉账面价值

    bbsnew.esnai.com

  • The amount of any unamortized is added to the maturity value of the bonds payable to show the current carrying value of the liability.

    溢价与应付债券到期之和反映负债当时账面价值

    www.dictall.com

  • The incomes of investment disposal shall be determined according to the difference between the price obtained from the sale of investment, and the carrying value of the investment;

    投资处置收益,在交易日按照卖出投资取得的价款与其账面价值差额确定

    yingyucihui.scientrans.com

  • By any measure, however, the business is worth far more than its carrying value.

    无论如何衡量业务价值超过帐面价值

    www.yangcai168.com

  • Expanding training dream come true facts just explained that the spirit of extending training carrying value: the positive enterprising spirit and sense of unity and cooperation.

    拓展训练梦想成真事实恰恰说明拓展训练弘扬精神价值积极进取精神团结合作意识

    www.ceoeq.com

  • Unless otherwise authorized, enterprises may not adjust the carrying value of their assets at their own discretion.

    另有规定者外,企业不得自行调整财产帐面价值

    www.lawyee.net

  • The disclosure remains hazy, but it appears that Freescale is the only one of the top-ten deals in which the carrying value has been written down much below cost.

    虽然信息批露仍然不够透明,但是表面上看起来Freescale十大唯一一家记录置存价值成本要低多的公司。

    www.ecocn.org

  • These companies, however, are worth far more than their carrying value – and the following look at the economic model of the P/C industry will tell you why.

    当然,通过我下面对财产险领域经济模式特点解释可以了解到,这些公司价值要远远超过帐面价值

    blog.sina.com.cn

  • The underlying value of investment in an associated company is, in the opinion of the Directors, not less than its carrying value as at 31st December 2003.

    公司董事认为联营公司投资相关价值不会于二零零三年十二月三十一日帐面

    www.zftrans.com

  • Regarding the allocation and transfer of fixed assets within the same corporation, the entry value is determined as the original carrying value of the fixed assets.

    固定资产分配同一法人实体作为记录固定资产价值账面价值

    www.28sk.cn

  • At the end of 1983, the market value of this latter group exceeded carrying value by $70 million pre-tax, or about $50 million after tax.

    1983年底第二类股票市场价值税前超过了帐面价值7千万美元,或者税后5千万美元。

    rb.m.zkiz.com

  • The aggregate carrying value of the business reputation apportioned to the above-mentioned asset groups;

    分摊上述资产商誉账面价值合计

    bbsnew.esnai.com

  • Article 19 The basis for the determination of the carrying value of an asset group shall be the same as that for the determination of the recoverable amount.

    第十九条资产账面价值确定基础应当与其可收回金额确定方式相一致

    bbsnew.esnai.com

  • Article 19 The basis for the determination of the carrying value of an asset group shall be the same as that for the determination of the recoverable amount.

    第十九条资产账面价值确定基础应当与其可收回金额确定方式相一致

    bbsnew.esnai.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定