On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."

现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。

youdao

Because of the lack of oxygen getting to the cells, the cells are no longer able to carry on their various metabolic processes.

由于细胞中缺少氧气，所以细胞不能完成，它们的各种新陈代谢活动。

youdao

A quick, 20-minute power nap can revitalize us just enough to carry on with the rest of the day, but any longer than that and our ability to tell the time goes out the window.

飞快地睡上20分钟充电午觉，能恰到好处地让我们恢复元气、精神饱满地度过一天剩下的时光，不过若是比这再多睡一会儿，我们就能明显感到窗外的时间流逝了。

youdao

Because of the lack of oxygen getting to the cells, the cells are no longer able to carry on their various metabolic processes.

由于细胞中缺少氧气,所以细胞不能完成,它们的各种新陈代谢活动

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If Mr Blair decides that the mission to reform Europe can be accomplished only once Jacques Chirac departs the scene in 2007, he may be tempted to carry on for longer than Mr Brown can bear with explosive consequences.

ECONOMIST: Bagehot

On World AIDS Day, in memory of those no longer with us and in solidarity with all who carry on the fight, let us pledge to make that vision a reality.

WHITEHOUSE: The White House Honors World AIDS Day 2012

China has started to construct a new submarine to carry longer-range missiles with warheads based on the design of the Trident W88.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Summary of the Center for Security Policy��s High-l