On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."
现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。
Because of the lack of oxygen getting to the cells, the cells are no longer able to carry on their various metabolic processes.
由于细胞中缺少氧气，所以细胞不能完成，它们的各种新陈代谢活动。
A quick, 20-minute power nap can revitalize us just enough to carry on with the rest of the day, but any longer than that and our ability to tell the time goes out the window.
飞快地睡上20分钟充电午觉，能恰到好处地让我们恢复元气、精神饱满地度过一天剩下的时光，不过若是比这再多睡一会儿，我们就能明显感到窗外的时间流逝了。
The ban on liquids and gels in your carry-on bag is no longer.
不再禁止包携带易燃液体和胶体。
However, when she drinks, she can no longer carry on an intelligent conversation.
但是一旦她喝酒，她说话不再理智。
Have, input, can set up, keep foot rise family property of quantity initiate the function at panel only also, no longer need to carry on tedious adjustment.
还具有只在面板上输入即可设置压脚上升量的业内首创功能，不再需要进行繁琐的调节器整。
I should wish die while still at work, knowing the others will carry on what I can no longer do.
我倒愿意工作不息，死而后已，因为我知道别人会继续我未完成的事业。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
有长眠的愿望未尝不是一件好事，我希望工作到死为止，明白了有人会继续我未尽的事业，想到能做的事情都做了，也就坦然了。
The father has told me that he and his wife can no longer carry on living as they are.
这名父亲告诉我，他和他的妻子已经无法这样生活下去了。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do and content in the thought that what was possible has been done.
我愿死在工作的时候，知道我未竟的工作会有人继续完成，并因为竭尽一己之所能而感到欣慰。
People are no longer face-to-face , look at the true goods , depend on the paper medium document (including the cash ) to carry on the business transaction.
人们不再是面对面的、看着实实在在的货物、靠纸介质单据（包括现金）进行买卖交易。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
我希望工作到死为止，明白了有人会继续我的未竟事业，想到能做的事都做了，也就坦然了。
Thanks to encryption and authentication routines efficient enough to fit on a smart phone, we no longer even need Banks to carry out or verify our transactions.
由于智能手机上可以安装足够有效的加密认证程序，我们甚至不再需要银行办理或验证交易。
I can't carry on alone any longer; I'll have to get help.
我一个人再也提不动了，得有人帮助我。
The villagers no longer carry on the arts and crafts practised by their grandfathers.
村民们不再从事祖先的手工艺了。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
明知别人将继续我未竟的事业，可我倒愿意工作不息，死而后已，同时想到凡是可能做到的事我都已做了而心满意足。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the the thought that what was possible has been done.
知道他人会继续我已不能再做的事情，想到凡是能做到的我都已经做了，我会心满意足，我愿意这样死于尚能劳作之时。
完全不能再承载一切。
完全不能再承载一切。
应用推荐