The House has passed a bill this past week that would change the taxation of carried interest from capital gains treatment to ordinary income treatment.

上周白宫通过了一项法案，将附带收益的税种从资本升增值变为普通收入来对待。

youdao

In 2009 the typical firm's wage bill was equivalent to between a quarter and half of its core capital.

2009年，一些具有代表性的公司的薪金账单数额差不多与其核心资本的25%到50%所持平。

youdao

The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.

法案以多种方式扩大了监管，诸如消费者保护；提供主要机构的资金标准；要求复杂金融工具提高透明度。

youdao

The executive director of Hermitage Capital, Bill Browder, who employed Magnitsky, is also being tried, in absentia.

BBC: Russia drops Magnitsky prison death probe

Some of the recent strength is being attributed to recent positive notes out of Deutsche Bank and Oppenheimer, as well as the unrelenting support of Bill Ackman of Pershing Square Capital.

FORBES: The Fast Disappearing 'Santa Rally' And The 'Ghost Town' Which Is JC Penney

Randy Haykin interviewed the elder statesman of venture capital, Bill Draper, who shared his history and the joy he gets from giving money away through his foundation, The Draper Richards Kaplan Foundation.

FORBES: Social Entrepreneur Says "We Don't Need Facebook for Dogs"