The House has passed a bill this past week that would change the taxation of carried interest from capital gains treatment to ordinary income treatment.
上周白宫通过了一项法案，将附带收益的税种从资本升增值变为普通收入来对待。
Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S. E. c, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.
另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册，这实际上是忽视私人资本借贷的风险。
In 2009 the typical firm's wage bill was equivalent to between a quarter and half of its core capital.
2009年，一些具有代表性的公司的薪金账单数额差不多与其核心资本的25%到50%所持平。
The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.
法案以多种方式扩大了监管，诸如消费者保护；提供主要机构的资金标准；要求复杂金融工具提高透明度。
Analysts said the profits of major card issuers such as Citigroup, Bank of America, JPMorgan Chase and Capital One would be hurt by the bill.
分析家们说，主要信用卡发卡行(如花旗集团，美国银行，摩根大通和第一资本金融公司)的利润将会因该条例草案受损。
The bill suggests changing this and taxing 75% of carried interest as income and 25% as capital gains, starting in 2013.
这项法案提议改变该税率，即从2013年开始，附股权益的75%按收入所得税征收，另25%按照资本所得税征收。
Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.
该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。
Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S.E.C, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.
另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册，这实际上是忽视私人资本借贷的风险。
The governor of Illinois signed a bill ending the death penalty after an 11-year moratorium, making his state the 16th without capital punishment.
伊利诺斯州州长签署了一项法令，在11年得中断之后，取消了死刑，使该州成为美国第16个废除死刑的州。
There is a large statue of Bill Clinton in Pristina, Kosovo's capital.
而科索沃首都普里什蒂纳(Pristina)耸立着比尔·克林顿的巨型雕像。
His pay would drop from around $40m a year to $183, 500 and he would have to sell his $700m-worth of Goldman shares—meaning, on the face of it, a gigantic bill for capital-gains tax.
他的收入将从每年近4000万美元下降到183500美元。并且他将不得不将价值7亿的高盛股票变现，表面上看，还将支付巨额的资本利得税。
Supporters of the bill were there too. Jesse Jackson - a veteran of the civil rights movement - stood in the shadow of the Capital as a witness to history.
国会大厦外也有支持医改法案的人。美国民权运动领军人物杰西·杰克逊作为历史的见证人在国会大厦外接受采访时说。
Bill Gates is determined to change this situation, with huge capital and advanced management experience from Microsoft, he want to use business rules to change the rules of the charity.
比尔·盖茨决心要改变这一现状，凭借巨额的资本以及微软先进管理经验，他要用商业的法则去改变慈善的规则。
These fee payments come out of the operating budget instead of the capital budget, making it easier to foot the bill.
这些费用支付出来的经营预算，而不是资本预算，使其更容易买单。
I spent a lot of time and capital developing this wire. I am happy to report that this stuff totally fits the bill for what I have envisioned in a wire.
我花费了大量的时间和金钱来开发这个线材，我非常高兴地告诉大家这个线材完全符合我对他的预想。
I spent a lot of time and capital developing this wire. I am happy to report that this stuff totally fits the bill for what I have envisioned in a wire.
我花费了大量的时间和金钱来开发这个线材，我非常高兴地告诉大家这个线材完全符合我对他的预想。
应用推荐