One effect of the accord, for example, is to give credit-rating agencies an explicit role, particularly for less sophisticated Banks, in determining how much capital is enough to cover certain risks.

例如，协议的一个影响就是它给予了信用评级公司在决定覆盖特定风险所需的资本金数上一个明确的角色，特别是对决定欠成熟的银行。

youdao

The main thrust of regulation is to keep Banks solvent by ensuring that their capital is sufficient to cover expected losses.

监管的主要目的是通过确保银行的资本必须足以应付突发损失来保证银行的充足性。

youdao

Buffett is against provisions that would require Berkshire to set aside billions in capital to cover derivatives contracts it has written.

巴菲特反对要求伯克希尔公司拨出数十亿美元资金为已签署的金融衍生品合约拨备的规定。

youdao

They worry that they will not have enough capital to cover losses.

VOA: special.2009.01.30

These days, the rich diversify their capital to cover the globe as well as every style of money management.

FORBES: Magazine Article

Another advantage of 100%-reserve banking: Banks would need very little equity capital to cover the small risks associated with matching their assets and deposits.

FORBES: Dollarize Emerging Markets

Oftentimes, the upfront capital expenditure can be so huge and the margins are small enough (and shrink over time as the component is rapidly commoditized) that the companies who would build these factories cannot raise sufficient investment capital to cover the costs.

FORBES: Why Does Apple Need All That Cash? For A Time Machine