International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.

因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。

youdao

For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.

例如，针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本，而如果没有流动资本，出口商就无法运营，也就无法支付人力、物资或能源费用。

youdao

That matters if the firm wants capital to diversify away from pure private equity, which may not rebound to pre-recession levels for many years, if ever.

如果公司想要脱离单纯的私募股本，使资本多样化的话，那将显得尤为重要。单纯的私募股本即使会回弹的话，也可能无法恢复到衰退前的水平。

youdao

Bank-capital ratios now exceed pre-crisis levels and most of their TARP money has been repaid at a profit to the government.

ECONOMIST: Barack Obama��s economic record

Overall, capital markets pre-tax profits are seen dropping 40% from the first quarter.

FORBES: Goldman: Bank 2Q Profits Down, "Bad But Not a Disaster"

Core capital goods orders are down approximately 7% over the last three months, they explained, while 6-month forward capital spending plans have fallen to pre-recession levels.

FORBES: 80 CEOs To Obama And Romney: Spending Cuts And Tax Hikes Unavoidable To Fix Deficit