Luckily, you can pull a lever and divert the trolley to another track.

幸运的是，你可以拉一个拉杆，让电车开到另一条轨道上。

youdao

So you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track, killing the one, but sparing the five.

所以，你可以将火车开向另一条岔道——如果你愿意的话——杀死那一个工人，但救了另外五个。

youdao

But fears that once handled in a supermarket the bacteria can be passed on through trolley handles, shopping bags and transfered to other foods.

不过他们担心一旦进入超市出售，这些细菌就会通过购物车手柄、购物袋传播至其他食品。

youdao

Your steering wheel works, so you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track killing the one but sparing the five.

而你的方向盘还没坏，只要你想，就可以把电车转到侧轨上去,牺牲一人挽救五人性命。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The trolley can be used in the traditional way for shopping yet streams the latest sports news on Sky easily.

ENGADGET: iPad dock shopping cart keeps footie fans and their other halves happy

Maybe I'm just being a panicky New Englander, but when 2 to 3 feet of snow drops on your city so fast that you can practically hear the thump, I can't imagine how we'd get our streets and trolley tracks cleaned fast enough to avoid a day when it's better if everyone just stays at home, does some shoveling and watches "Buffy" seasons 1-4.

CNN: Don't treat snow as an emergency

Footie fans can breathe a sigh of relief thanks to the state-of-the-art trolley which comes complete with tilting iPad holder and speakers, a front bumper complete with a sensor which lets off a warning beep if you get too close to other shoppers and an onboard battery with self-charging solar panel to ensure the viewing device never runs on empty.

ENGADGET: iPad dock shopping cart keeps footie fans and their other halves happy