She used to work for me, but our situations are now reversed.

过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。

《牛津词典》

I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.

我就站在她身边，可是她理都不理我。

《牛津词典》

She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.

她告诉我不要重复它，但是这样一来我认为它不重要了。

《柯林斯英汉双解大词典》

She didn't say a word to me when she opened the door, but took me right into her living room.

VOA: special.2009.07.18

He done gone off with a woman and made me come but she ain't going to stay for long."

他和一个女人跑了,不过那个女人也不会跟他待多久的“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But then when I talk to her, she won't talk to me.

等我想跟她说话的时候，她又不理我。

I don't know 实战 - SpeakingMax英语口语达人

She doesn't deserve to be alone at her age, but she has asked me not to visit her because of the danger in the street.

NPR: Sectarian Violence Breaks Apart Iraqi Family

I'm not a violent person but she drove me to it.

BBC: Ex-policeman Ivan Esack denies murdering wife

If she is on her leash she runs right next to me but I know she can run really fast.

CNN: A boy and his seizure dog