Make everything as simple as possible, but not simpler.

让每件事情尽可能简单，而又不简单过度。

youdao

To paraphrase Einstein, a theory should be as simple as possible, but not simpler.

爱因斯坦的话换个说法，理论应该尽可能简洁，而不是比较简单。

youdao

Albert Einstein once said, "Everything should be made as simple as possible, but not simpler."

爱因斯坦曾说过：事情应尽可能的简单，但不是为了简单而简单。

youdao

If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex, I've not gained anything.

如果我只是简单的挤压果汁，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂,我得不到任何东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But it is not getting simpler.

BBC: Is Cyprus small enough?

Stevie was younger, just a freshman, but she seemed simpler and not so nervous.

NEWYORKER: Fiction

The picture finds the comic truth in frontier myth, and does so not by challenging it but by the simpler, more elegant means of looking it straight in the eye.

NEWYORKER: Wild Bill