I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.

我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。

《柯林斯英汉双解大词典》

But I will not climb a tree.

可我不会爬树的。

youdao

But I will not tell you.

但我不会跟你说的。

youdao

"I welcome debate among my team, but I will not tolerate division."

VOA: special.2010.06.26

I mean, coming from New York, anywhere I will be a little bit jaded, but Providence is a nice city.

因为来自纽约，我会对所有地方感到厌倦，但普罗维登斯确实是个不错的地方。

想学习宗教学 - SpeakingMax英语口语达人

I am sure you recognize this as Stevens' "Anecdote of the Jar," but I will quickly quote to you the poem.

大家一定知道这首诗就是史蒂文斯的《坛子轶事》,但是我还是想快速地给大家读一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It can float up to that area, but I will just actively trade it now.

FORBES: Stocks Banking On Santa For Positive 2011

But I will strive towards my dream until I become a photojournalist with an established agency.

BBC: What future awaits Bangladeshi youth?

But I will begin by listing the well-known persons for whom further introduction is unnecessary.

FORBES: The 100 Most Influential People for Japan (2)