But for investors, the imperative is to define one's time horizon.

但对投资者而言，当务之急是界定自己的时间期限。

youdao

But for investors comfortable that strong global growth underpins the rise in share prices around the world, a collapse in Shanghai is an occasion to hold one's nerve and remain calm.

但对于那些相信强劲的全球经济增长给全世界股价上扬提供了支撑的投资者来说，面对上海股市的暴跌，他们应当鼓起勇气保持平静。

youdao

Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.

安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。

youdao

But for the time being,investors, both domestic and foreign, are undeterred by such worries, and are putting their faith in the Indian economy.

VOA: standard.2009.10.16

The take-aways are that an equity bias is an absolutely sensible underpinning for investors with long time horizons but that diversification is important.

对于长期投资者来说,股权偏好的存在,是长期投资获利的重要基础,但是分散投资也很重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You need the loan for years, but investors don't want to tie up their money for years.

这笔款你需要贷若干年,可是投资者不希望他们的钱被占用好几年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But for investors who are looking to get exposure to commodities, there are certainly good values.

FORBES: Commodities: What Is the Smart Money Doing?

But for investors and executives the big question, of course, is which companies will control these opportunities.

WSJ: Holman W. Jenkins Jr.: Google and the Search for the Future

But for investors, finding a way to play this sector in a big way has largely been elusive.

FORBES: DynCorp Owner Cashes Out Of Wartime Investment