But the great thinkers were very far from being just so to speak detached intellectuals.

但是伟大思想家根本不是，所谓的隐世知识分子。

youdao

But humans can at least give verbal expression to their loving feelings; so far, animals cannot, although there is the potential for Revelations from language-taught great apes.

但是人类至少可以用口头表达他们的爱情感受；到目前动物们还不能，尽管有类人猿展现了可以学会语言的潜力。

youdao

But when we asked mothers what they wanted most for mother's Day, the answer was nowhere near lilies, and far from jewellery, though those are great gifts indeed.

然而当我们问母亲最想要的节日礼物是什么时，答案却不是百合花，也不是珠宝首饰，虽然这些礼物都很好。

youdao

But the great thinkers were very far from being just so to speak detached intellectuals.

但是伟大思想家根本不是,所谓的隐世知识分子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Since then, they say, the wine has been good but far from great.

FORBES: Drink It Up

But our cause is great and it is far from lost.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Israel's daunting task

But yields are not great, and it is far from clear that the federal government will backstop the assets.

FORBES: Magazine Article