But the great thinkers were very far from being just so to speak detached intellectuals.
但是伟大思想家根本不是,所谓的隐世知识分子。
But humans can at least give verbal expression to their loving feelings; so far, animals cannot, although there is the potential for Revelations from language-taught great apes.
但是人类至少可以用口头表达他们的爱情感受;到目前动物们还不能,尽管有类人猿展现了可以学会语言的潜力。
But when we asked mothers what they wanted most for mother's Day, the answer was nowhere near lilies, and far from jewellery, though those are great gifts indeed.
然而当我们问母亲最想要的节日礼物是什么时,答案却不是百合花,也不是珠宝首饰,虽然这些礼物都很好。
I'm a television writers' assistant, and I've worked on some great shows like Desperate Housewives — but since I'm on a freelance basis, my income is far from steady.
我是一个编剧助理,虽然我也参与了《绝望主妇》的工作,但是作为自由职业的我收入一点也不稳定。
I secured the entrance, which was low and narrow, with a great stone, to preserve me from the serpents; but not so far as to exclude the light.
我用大石头挡住这个入口,让它非常低和狭窄,帮我挡住蟒蛇;不过还不至于把光挡住。
They staged the show is far from a new failure, but a great success.
他们上演的那个新戏远非一次失败,而是一个巨大的成功。
I love China, but in China so far I have not found the other half of my life, this platform has given me a chance to get to know more from the world's great men.
我爱中国,但在中国至今我还没有找到我生命中的另一半,是这个平台给了我一个机会,能结识更多的来自全世界优秀男士。
That's great, but you're still far from knowing everything you need to know about performing the job and, more importantly, immersing yourself in the culture of your new workplace.
真的很棒,但你对自己手头的这份工作仍不全了解,重点在于把自己沉浸在你的新工作场所的文化氛围中。
Litigious frauds do great harm to the society, but penalty for which from the judicial department is far away from enough at present.
诉讼欺诈行为的社会危害极大,但目前司法实践对于诉讼欺诈行为的处罚力度远远不够。
The new play they hed put on was far from being a failure but a great success.
她们上演的那个新戏远非一次失败,而是一个巨大的成功。
It a beautiful painting, but a far cry from great art.
这幅画很美丽,但还称不上伟大的艺术品。
Many China visitors associate the Great wall with an extensively restored stretch of Ming era wall at Badaling near Beijing, but this is far from typical of most of the structure.
提到长城,许多中国游客都想到的是一段邻近北京、修复较好的明代长城八达岭,但这和典型的大部分长城远不一样。
Today's concreted jungles are far too dangerous for vulnerable, trusting little life forms. But how do we prevent Tabby from being bored in the great indoors?
今天钢筋水泥的丛林对于那些弱小和轻信的小动物是非常危险的。但是如何让我们猫咪留在屋子内免受伤害呢?
Legal rights is not far from actual rights, but, to realize this, willpower, perseverance, or great cost, are needed.
在法律上规定的权利和事实上拥有的权利之间没有万里之遥。但是,实现法定的权利需要意志、坚忍、甚至代价。
The judicial accounting education has been carried out in China for almost 50 years. But so far, its contents and popularization still has a great distance from the demand of judicial practice.
我国开展司法会计学教育已近50年,但到目前为止,司法会计的教育内容、教育的普及性与司法实践的需要差距较大。
Japanese get away from backward situation successfully, with the tiny place but can surmount a great nation far behind, and the reason in which deserves we investigation.
日本成功摆脱了落后的局面,成功地走上大国之路。以弹丸之地的国家却能把一个泱泱大国远远超越,其中的原因值得我们探究。
Run wild for a while once the disease, but also because of advances in medicine, which were far away from us, however, in recent years, it has great momentum coming back!
这个疾病曾经猖狂一时,也因为医学的发达而一度远离我们,然而,近年来,它却大有卷土重来之势!
The book has far-reaching impact on reader. 5. The party end up with singing Auld Lang Syne . 6. From success you can get a lot of things, but not that great inside things that love bring you .
晚会在”友谊地久天长”的歌声中结束。6。从成功中,你可以得到很多东西,但无法得到爱情带给你的那种美妙的内在的东西。
The book has far-reaching impact on reader. 5. The party end up with singing Auld Lang Syne . 6. From success you can get a lot of things, but not that great inside things that love bring you .
晚会在”友谊地久天长”的歌声中结束。6。从成功中,你可以得到很多东西,但无法得到爱情带给你的那种美妙的内在的东西。
应用推荐