But when both drugs were present, blue bacteria swept the field—or, rather, the Petri dish.

但当两种抗生素都计入培养基的时候，蓝色细菌几乎把黄色细菌清出地盘——培养皿。

youdao

His wedding present to his bride was Franny, whose heroine has Claire's looks, mannerisms, and—the sort of private salute that amuses the author—Claire's blue suitcase.

他婚礼中的新娘就出现在《弗兰妮》中，此书的女主角跟克莱尔的长相、举止——还有克莱尔的蓝色手提箱都是一样的（塞林格用这种私下致敬的方式来讨趣）。

youdao

This labyrinth of exotic features is present along the edge of Russia's Chaunskaya Bay (vivid blue half circle) in northeastern Siberia.

充满异域情调的迷宫是西伯利亚东北部的Chaunskaya湾（蓝色的半圆）。

youdao

Ecevit, a short, slight man whose big spectacles, fierce mustache and ever-present blue cap made him instantly recognizable, was always a strong secularist.

CNN: Turkish sorrow at Ecevit death

It all made for a lilting tableau, even in her agitated state, even if she knew that beneath its present blue sheen this particular body of water was a mudhole.

NPR: In 'Challenger Park,' Mom Is an Astronaut

He then appointed a blue ribbon commission to present new solutions.

FORBES: Nuclear Energy Radiating on Capitol Hill