Bitten twice, the postman refused to deliver our letters unless we changed our dog.
被我们的狗咬了两次,邮递员拒绝给我们送信,除非我们把狗换了。
I'm sure the shopkeeper gave me too little change so I am going to check it carefully next time - once bitten, twice shy.
我断定店主少找给我零头,因此下次我要仔细核对一下才是-次上当,下次小心。
When you say "once bitten, twice shy" to something, you mean you have had an unpleasant experience and now you are much more careful to avoid similar experience.
类似于俗语中的“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,指当事人因为以前的事情留下阴影,而不敢去尝试相似的经历。
应用推荐