Bitten twice, the postman refused to deliver our letters unless we changed our dog.

被我们的狗咬了两次，邮递员拒绝给我们送信，除非我们把狗换了。

youdao

After being bitten twice, he lets us tie the dog, and otherwise just does not send letter for us.

他在被狗咬了两次之后，要我们把狗拴起来，不然就不给我们送信。

youdao

She certainly won't marry again once bitten, twice shy.

她肯定不再结婚了——所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。

youdao

Sadly, you get bitten twice on these fees.

FORBES: Taxes From A To Z (2013): J Is For Junk Fees

Although Erste Bank inherited clean, ring-fenced assets, it took time to coax its once-bitten, twice-shy staff into lending again.

ECONOMIST: The advance of Austrian banks

It's a case of once-bitten, twice shy.

CNN: Anna Kournikova