His string ended just beyond a tall tree, floating across two others, 19 nestling the kite atop of what seemed to be the highest branch of the tallest tree in the park.

他手中的线牵引着风筝飞过了一棵高耸的树，又飞过另外两棵树，然后在一棵看起来是公园里最高的树的最高枝丫上停了下来。

youdao

The uuid-based keys are an essentially random hexadecimal string in a defined format that serves no purpose beyond that of ensuring uniqueness.

基于uuid的键本质上就是一个随机的、有确定格式的十六进制字符串，这个格式仅仅是为了确保键的唯一性。

youdao

Even today, while we've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.

即使今天，当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法，弦理论的终点还是无法捉摸。

youdao

Mr. Toyoda said the reorganization was undertaken to better enable the Japanese company to handle growth as it continues its push beyond a string of challenges, such as a massive recall at the start of his tenure.

WSJ: Toyota Overhauls Management

And unless a radically new technology becomes available, the pursuit of string theory is beyond the pocket of even a transnational effort.

ECONOMIST: The truth is out there. Maybe