Suddenly it seemed possible for any financial risk to be measured to five decimal places, and for expected returns to be adjusted accordingly.

突然之间，貌似所有的金融风险都可以精确的预计到小数点后五位，相应的，预期收益也可以预计到这个精度。

youdao

As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.

确实，在所有的复杂系统里，单一调整所产生的影响都无法事先估量；必须让它在整个系统中展现出来之后，才能进行测度。

youdao

This is City's biggest test to date, given that Liverpool appear to be vulnerable and teams with top-four ambitions must expect to be measured against close rivals.

这是迄今为止对曼城的最艰难考验。 就算利物浦如今有些孱弱，但是将目标定在前四的曼城必须拿下排名接近的对手。

youdao

Experts say the political impact of the town meetings on Congress will be better measured once lawmakers return to Washington next month.

VOA: standard.2009.08.17

And again there, too, you saw an experimental result you were presented with that says, well at least to the extent that it could be measured, it was obviously getting very small.

再一次，你看到了一个,你经知道的实结果，至少在实验测量的范围内，对理想气体条件下的气体这一项很小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And subsequently germanium tetrachloride 88 was synthesized and measured to be 1.88.

随后，四氯化锗被合成出来了,密度测量出是1。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Value has to be measured relative to something such as earnings, revenues, cash in the bank, or accounting book value.

FORBES: Review: The Little Book of Bulls Eye Investing

SPE's current success needs to be measured against the mountain it still has to climb.

ECONOMIST: Men in the black

The breadth of a business ought to be measured by how it extends its concerns beyond those of its owners to those of its workers, its suppliers, and its customers, to all the people who are touched by the business.

FORBES: Dr. King's Triple Bottom Line