Suddenly it seemed possible for any financial risk to be measured to five decimal places, and for expected returns to be adjusted accordingly.
突然之间，貌似所有的金融风险都可以精确的预计到小数点后五位，相应的，预期收益也可以预计到这个精度。
SOMETIME between their 18th and 23rd birthdays nearly all German men will be summoned to one of 59 induction centres to be weighed, measured and evaluated.
几乎德国所有满18岁至23岁的男性都会被征召到59个募兵中心称体重、测量数据和评估。
Utility derived value allows products or services to be measured on outcome instead of demand or supply theories that have the inherent ability to be manipulated.
效用产生的价值按结果衡量产品和服务，而不是根据能够扭曲的供应需求理论。
Reducing requirements misunderstanding early by forcing the requirements to be rapidly translated into things that can be observed and measured
通过将需求迅速地转变成可以进行观察测量的内容来尽早地减少对需求的误解
As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.
确实，在所有的复杂系统里，单一调整所产生的影响都无法事先估量；必须让它在整个系统中展现出来之后，才能进行测度。
The measurement system you select will be simpler or more complex based on how simple or complex the performance to be measured.
你所选用的监测衡量系统或许简单，或许复杂，而这取决于你所监测的行为是简单还是复杂。
This is City's biggest test to date, given that Liverpool appear to be vulnerable and teams with top-four ambitions must expect to be measured against close rivals.
这是迄今为止对曼城的最艰难考验。 就算利物浦如今有些孱弱，但是将目标定在前四的曼城必须拿下排名接近的对手。
They aren't necessarily milestones that can be measured, so you need to be a bit creative and thoughtful as you take a look at the ones I've outlined here.
它们不一定是可测量的里程碑，因此在研究我这里列出的里程碑时，您需要有一点创造性和周密的思维。
You need to address whether it's performance can be adequately measured to detect problems before it is too late and whether it performance can be traced to business goals.
您需要确定是否能够充分地度量IT性能，尽早的发现问题，并且确定是否能由IT性能追溯到业务目标。
Metrics: to be clear on what the specific objective is for the presentation, and how success will be measured.
衡量标准：明确演示的具体目标是什么，以及如何衡量成功实现目标。
In this way, timing code can be added to interesting transactions but only be measured on demand.
通过这种方式，可以将计时代码添加到感兴趣的事务中，但是这些事务只会根据兴趣进行评测。
And if SOA benefits cannot be measured against some form of business metrics, then the entire purpose of an SOA transition stands to be questioned.
如果无法根据某种业务度量标准测定soa的好处，则SOA过渡的整个目的就值得商榷了。
As a team, it needs to be decided what should be measured.
作为一个团队，需要决定去评价什么。
The task force recommends that children aged 6 to 18 have their body mass index - B.M.I. - measured and, if they are found to be overweight, be referred to a weight-loss program.
该专责小组建议，6岁到18岁的孩子应测量他们的体重指数(b.m.i.)，如果发现他们超重，就应当提及减肥计划。
Anything to be done must be measured in advance so that we are able to find a proper way to do it.
在做任何事情都应该预先筹划，以便找到恰当的解决办法。
So by all means, let allophilia be studied, measured and encouraged. Just remember: state-sponsored cultural events may not be the best way to go about it.
所以无论如何，allophilia应该被研究估量并被鼓励，要记住：通过国家主导的文化事件来推广它（即allophilia）并非上上之选。
Finally, you can also say that you've experimentally determined Tr to be 20ms, and measured Td to be 200ms. Plugging in all these Numbers gives you.
最后，您还可以通过试验将Tr确定为20ms，且将Td确定为200 ms。
If there is significant current compared to the current to be measured, there must be a stray leakage path, which should be corrected.
如果这时的电流比要测量的电流大得多，那么系统中一定存在着寄生泄漏通路，必须将其纠正。
In the case where replicate samples should be measured during the validation to improve accuracy, the same procedure should be followed as for unknown samples.
对在验证中使用测定重复样品来改良准确度的情况来说，对未知样品也应采取相同程序。
You talk to measured between two enemy, lest they be friends after you will be ashamed.
你在两个仇人之间说话要有分寸，以免他们和好后你将无地自容。——萨迪。
Its dimensions would be difficult to calculate, but they could be measured in miles.
它的大小很难计算，但还是可以用英里来丈量。
The force to be measured must be applied concentrically along the central axis as far as possible.
所测量的力必须尽可能集中地沿着中心轴施加。
After a turbine generator is installed and put into operation, its rotor inertia may be required to be measured sometimes.
水轮发电机在安装完毕或投入运行后，有时会遇到要求测量转子的安装转动惯量问题。
Your goal must be able to be measured or quantified .
你的目标必须能够衡量或量化。
The moonlet is too small to be resolved by Cassini's cameras, so its size cannot be measured directly.
在小卫星太小来解决卡西尼号上的摄像机，其大小不能直接测量。
When testing, it is more likely for cold-rolled and twisted steel bar to be broken in fixture and so that its plasticity can hardly be precisely measured.
冷轧扭钢筋在检测时，试样易在夹具内断裂，其塑性难以精确测定。
In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted can not be well defined.
一般说来，当需要测量的量能够准确界定时测试工作将更加有效，而当需要测量或预测的量不能被很好的界定的时候，测试工作就没那么有效了。
If film builds involving several ranges are to be measured, the meter must be recalibrated for each range.
如果所测膜厚包含几个不同范围，应对每一范围进行校准。
If film builds involving several ranges are to be measured, the meter must be recalibrated for each range.
如果所测膜厚包含几个不同范围，应对每一范围进行校准。
应用推荐