We've got you bang to rights handling stolen property.

你在销赃时被我们抓了个正着。

《牛津词典》

It WILL take something with a lot more bang to replace a medium that is thousands of years old.

一个媒体到要取代有上千年历史的媒体一定得有爆炸性的效应。

youdao

They have begun to piece together the whole history of the universe, from the big bang to the present day.

他们已着手把宇宙从大爆炸至今的历史拼接起来。

youdao

Okay, so while not equal to, so bang equals, exclamation point equals is computer science syntax for saying not equal to, 0 while not equal to 2 which it is not, it is equal to 0.

好的，尽管不等于不是相等的反写,但惊叹号在计算机科学的语法是不等于的意思，尽管不等于2，但它是等于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, we wanted to bang that syncopation and then, of course, there's no sound on the downbeat over here to make the syncopation work.

我们想要强调这个切分,然后,当然,在强拍的位置就不发声了,这才构成切分音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You will have to shed the tears and you've got to bang your head on the wall and go through your own private struggle.

你们也要激动到流泪,懊悔到用脑袋撞墙,兴奋挣扎都要亲身经历

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It was just an accidental bang to my arm but the pain was excruciating.

BBC: England captain Adrian Morley ruled out of Four Nations

Shadow Chancellor Ed Balls has confessed to being caught speeding, saying he was "bang to rights".

BBC: Ed Balls

Of these, only on privatisation did the Tories have Mr Blair bang to rights.

ECONOMIST: And some Tories won��t stop stamping on John Major��s fingers