DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, dreamed up many comic creations. One of his greatest was the Babel fish.

已故的 "银河系搭车指南"的作者，道格拉斯.亚当斯在他的作品中创造过许多有趣的生物，其中最著名的有就要数“巴别鱼”了。

youdao

This may be due to the casting of Kikuchi – the poster girl for troubled Japanese youth following her performance in Babel (2006) – but the lengthy sanatorium scenes are mournful rather than moving.

这可能是由于直子的扮演者是主演过《通天塔》(2006)的菊地凛子的缘故，但冗长的疗养院的悲伤场景却没法打动观众。

youdao

For Borges, the Library of Babel comes out of this tradition; though the Library may contain all books, meaning is only made more elusive by the vastness of what the Library contains.

对于博尔赫斯来说，巴别塔的图书馆正来自这一传统：尽管图书馆可能包括所有的书，但图书馆藏书之丰富只能让意义变得更加难以捉摸。

youdao

The epic also explains and mirrors the rise of Babel as one of the great cities in the Ancient Near East.

史诗也解释并且映射了巴比伦王国的兴起,它是古代近东繁盛的城市之一。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I'm fascinated by the way that even at that elemental point, the religions come in, and like the Tower Babel confuse our speech.

我还为一件事物着迷,那就是宗教最初产生的时候，就像巴别塔扰乱了我们的语言。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It was the great national epic of the city of Babel or Babylon.

这是巴比伦或者Babel王国伟大的史诗。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

No tablet has yet proved the existence of the Tower of Babel or the Hanging Gardens, although Mr Finkel has a complete inventory of Babylonian flora.

ECONOMIST: Babylon

The visitors were starting to look jaded, and Benitez replaced captain Gerrard with the pace of Ryan Babel on the hour.

BBC: Atletico Madrid 1-1 Liverpool

Their win came 10 days after the group's LP Babel took the album of the year trophy at the Grammy Awards in Los Angeles.

BBC: Brit Awards: Emeli Sande and Adele win