The foolish act took away from his public image.

这种愚蠢的行为损害他的公众形象。

youdao

Away from his public, Puccini was a painfully shy man, given to periods of black depression accentuated by a stormy family life.

在远离其公众(生活时)，普契尼是个极为害羞的人，而其跌荡的家庭生活给予他一段段黑暗的忧郁。

youdao

He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.

他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。

youdao

It would also prevent a new public bridge from eating away at his toll revenues.

ECONOMIST: Infrastructure

Mr Kaplan's involvement with the second symphony has made it probably the most talked-about of Mahler's works, diverting public attention away from the morbidity of his last great pieces.

ECONOMIST: Gilbert Kaplan

Among those beaten was James Reeb, a Unitarian minister from Boston, who was turned away from the Selma public hospital when seeking treatment for his critical injuries and forced to be taken to a hospital in Birmingham, Alabama where Reeb died two days later.

FORBES: What Was Obama Talking About When He Cited The Historical References Of 'Seneca Falls And Selma And Stonewall'?