The foolish act took away from his public image.
这种愚蠢的行为损害他的公众形象。
Away from his public, Puccini was a painfully shy man, given to periods of black depression accentuated by a stormy family life.
在远离其公众(生活时)，普契尼是个极为害羞的人，而其跌荡的家庭生活给予他一段段黑暗的忧郁。
He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.
他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。
In his first diary, he mentioned, "news is going around about a bad cold virus in Wuhan, but I feel world's away from me and few people wear masks in public."
在他的第一篇日记中，他提到：“关于武汉一种严重的感冒病毒的新闻到处传播，但我觉得世界离我很远，也很少有人在公共场合戴口罩。”
Jackson isn't a fan of the public viewing, perferring to run his drills behind locked doors and closed blinds, away from distractions and peering eyes, even this early in the season.
即使是在赛季的初期，禅师也不热衷于这种公开的观摩训练，他更愿意关起门窗来指挥训练，远离外界纷扰和窥探的眼光。
The scandal took away greatly from his public image.
那丑闻极大地损害了他的形象。
The scandal took away greatly from his public image .
那丑闻极大地损害了他的形象。
You're his confidante, even if he shies away from your hugs in public.
你是他的知己，即使他在公众场合可能不好意思和你拥抱。
For someone who seems to go to great lengths to keep his private life away from prying eyes, late-night talk show host David Letterman has seen a great deal of his personal life become public.
对一个似乎不遗馀力避免私生活遭窥探的人来说，深夜谈话性节目主持人大卫．赖特曼见识到了他的私生活被大量公开。
For someone who seems to go to great lengths to keep his private life away from prying eyes, late-night talk show host David Letterman has seen a great deal of his personal life become public.
对一个似乎不遗馀力避免私生活遭窥探的人来说，深夜谈话性节目主持人大卫．赖特曼见识到了他的私生活被大量公开。
应用推荐