Employees do not question instructions (at least openly). They lose their jobs if they do.

雇员不得质疑上司的指令(至少不得公开质疑)，否则就会被炒鱿鱼。

youdao

Space is highly militarised but for the moment nobody has placed weapons there, not openly at least.

太空已经军事化，不过迄今还没有人在那里部署武器，至少没有公开部署。

youdao

Despite the increasingly individualised focus of modern society, you still aren't allowed to resent your siblings - at least not openly.

尽管现代社会对个人主义已经有了越来越多的关注，你依旧不被容忍去憎恶你的兄弟或者姊妹——至少不能在公开场合。

youdao

The result is that employees have felt unable to blow the whistle (at least openly) on unsavoury practices.

ECONOMIST: Japanese business ethics

We never really talked, at least not openly, about the euro breaking up.

FORBES: Eurozone: Talking About it Just Makes it Worse

Beyond merely criticising Mr Putin's rule, he openly financed at least two important opposition parties and wielded heavy influence in the Russian parliament, the Duma.

ECONOMIST: Russia