And as time goes on, despite some of the new desktop products unveiled today, we can likely expect the gap between laptops and desktops to increase.

而且，随着时间的推移，如今尽管仍有一些新的台式机被发布，我们可以预见笔记本电脑和台式机之间的鸿沟正在不断扩大。

youdao

Information retrieved from laptops after the raid on the camp in Ecuador was an intelligence gold mine; officials say the new find is 11 times as big.

自厄瓜多尔军营袭击后，从发现的笔记本电脑上获得的情报是一个金矿，官方这一新发现是以前的11倍大。

youdao

Intel execs have said this new class of powerful, affordable ultra-thin notebooks could represent as much as 40 percent of consumer laptops by the end of next year.

Intel总裁说道：这种功能强大，价格优惠的超薄笔记本明年年末将能占有笔记本电脑市场40%的份额。

youdao

The new Satellite laptops as well as the All-in-One PCs are scheduled to begin shipping in February 2013.

ENGADGET: Toshiba updates its all-in-ones, mainstream Satellite laptops for early 2013

Upgrading to Windows 8 can be as easy and stress-free as buying a bunch of new employee laptops on Newegg.

FORBES: In The Enterprise, Windows 8 Tablets May Zoom Past PCs

Attendees cheered in response to new technical features, such as higher-resolution displays and more memory on new MacBook Pro laptops, along with little tweaks like a feature for iPhones that lets people use the Facetime video chat service on cellular networks.

WSJ: Apple Steps Up Rivalry With Google