So, what exactly are you supposed to say when "thank you" is only the 20th most popular way to express gratitude?

那么，当“谢谢”只是表达感激的第20种常用方式时，你到底应该说什么呢？

youdao

You are popular, friendly and creative.

你很受欢迎、友好，富有创造力。

youdao

I believe you are the most popular girl in our class, you are so outgoing that everyone wants to be your friend.

我相信你是我们班最受欢迎的女孩，你很外向，每个人都想和你做朋友。

youdao

Maybe you like old songs from the nineteen fifties or sixties that are still well known and popular today.

VOA: special.2010.06.06

Pages and pages of them, so no one expects you to know all those identities, but there are a few popular ones we will use.

好几页的内容,我不要求你们都能记下来,但是我们会用到一些著名的恒等式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They are all, you know, very popular. All the mainstay ones.

它们全都非常出名，都是电影业的支柱。

廉价看音乐剧的方法 - SpeakingMax英语口语达人

Once you are this well known and you are a popular figure, you are marketable.

NPR: Barbershop: What's the Buzz?

Why are you so popular with the public and within the party you criticize?

CNN: PLAIN SPEAKING IN JAPAN

But the real reason, when we look deep down inside, the reason why you are so popular among many Koreans is because everyone, including myself, are deeply impressed by your endless passion for learning and that this is very much a -- very much reflected in your life story.

WHITEHOUSE: President Obama Toasts President Lee Myung-Bak of the Republic of Korea | The White House