Jobs' only peer in the industry, Bill Gates, is semi-retired, too. And I doubt he's available (or would be welcome) to run Apple.

乔布斯在该领域的同行比尔·盖茨也是处于半退休状态，我怀疑他是否能够(或是受到欢迎)运行苹果。

youdao

I really doubt Apple will take away the iOS's signature feature when migrating it to Apple TV.

我真的怀疑苹果将iOS移植到苹果电视上时会将其签名功能去除掉。

youdao

There’s no doubt that Apple plans to leverage the wildly popular multi-touch interface from the iPhone and iPod touch at some point I’m just not sure that the market’s ready for it yet.

无疑苹果会在适当的时候把它广受欢迎的iPhone和iPod touch的“多触点用户界面(multi-touch interface)”引入电脑。 但我只是觉得市场还没做好接受这款产品的准备。

youdao

Apple no doubt sees the iPad Mini as an opportunity to attract more consumers to a broader range of tablets and further enjoy the benefits of its ecosystem.

FORBES: Take A Lesson from Apple: A Strategy to Keep Customers in Your Ecosystem

Now, that could be and likely is temporary, since iPhone sales were actually constrained by supply issues and Apple no doubt has some smartphone feature tricks up its sleeve for the coming year.

FORBES: Apple's Uh-Oh Moment: The Great Smartphone Boom Is About To End

Apple CEO Tim Cook put to rest today any doubt that Apple has had its engineers working round the clock to fix the bugs in the new Maps app in its iOS 6 mobile operating system.

FORBES: Apple's Apology Over Maps Earns Praise, Criticism and 'What Would Steve Jobs Do' Second Guessing