This study sets out to investigate pragmatic transfer in Chinese EFL learners’ requests and apologies in light of the Compensation Hypothesis (Wang, 2003) .
本研究旨在从补缺假说(王初明,2003)的角度研究中国英语学习者在用英语实施请求和道歉这两种言语行为时存在的语用迁移现象。
参考来源 - 中国英语学习者请求和道歉言语行为中的语用迁移The responses to apologies are full of sarcasm, which reflects the humor of Friends.
道歉的应答带有讽刺意味,表现出了《老友记》的幽默。
参考来源 - 对《老友记》中道歉言语行为的语用研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
N-VAR An apology is something that you say or write in order to tell someone that you are sorry that you have hurt them or caused trouble for them. 表达歉意的言辞
I didn't get an apology.
我没有得到道歉之词。
We received a letter of apology.
我们收到了一封致歉信。
N-PLURAL If you offer or make your apologies, you apologize. (表达) 歉意 [正式]
When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs. Velasquez.
当玛丽最终露面时,她向委拉斯开兹夫人道了歉。
If apologies worked, why have police?
道歉有用的话要警察干嘛!
Then the policeman recognized me, breaking into profuse apologies.
然后警察认出了我,开始一再道歉。
No explanation or apologies makes me angry.
没有任何解释或道歉让我很生气。
Well,I hope you do a good job,Colonel. If I do not, you will have my profound apologies.
VOA: special.2009.03.22
He said, my apologies for not answering your letter but my health is poor and--but it was a long letter.
他写道,非常抱歉没能及时回复,我身体欠佳,这是一封很长的信
So with apologies for being a bit more boring for twenty minutes, let's do something we'll call formal stuff.
抱歉接下来的二十多钟分可能有点枯燥,我们来做点正经事
词组短语
应用推荐