Living apart from him for the first time in 50 years is taking its toll.

50年来首次分开居住让她付出了代价。

youdao

Tracy did well but he was absent down the stretch, however he is not the guy to blame apart from him only Scola did well.

麦迪做的不错，可是关键时刻他不在，无论如何他不该受到指责，除了他之外，斯科拉做的很好。

youdao

Although without an accurate equivalent in English, saudade is describable as a common human feeling; it occurs when one is in love with someone or something yet apart from him, her, or it.

虽然英语中没有完全等同的形式，saudade被认为是人类共有的情感，它发生于一个人坠入爱河时或一些东西离他或她而去时。

youdao

When she was three steps from him, the hands flew apart and his wrecked face and the terror of eyes gloried in burst veins stopped her.

在还有三步远的时候，老人移开了手,露出了带有着恐惧的眼睛,和兴奋得青筋暴突的脸。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But Plato's Socrates is necessarily poles apart from Aristophanes' Socrates depiction of him as a sort of sophist who makes the weaker argument the stronger.

但柏拉图的苏格拉底必然不同于,亚里斯多芬尼斯对苏格拉底的描述,后者将他描写成是,让虚弱申辩转强的诡辩家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This feeling for the unseen set him apart from his parents' rational, atheist, progressive outlook.

ECONOMIST: William Golding

His techie edge combines with physical and behavioral differences to set him apart from Mickey, Spector says.

CNN: Meet Oswald, Mickey's lucky, techie 'big brother'

At home, his high profile and frankness -- critics would say brashness -- set him apart from other tycoons.

CNN: TYCOONS