The biggest computer-aided engineering software firms, Ansys, Dassault Systemes and LMS International, a Siemens subsidiary, have enjoyed double-digit revenue growth in recent years as large customers snap up their pricey suites of simulation and material analysis software.