The asthma our society is now suffering from is a natural continuation of the war that intellectual arrogance once declared on the story, on history, and thus on life itself.

我们的社会现在正在忍受着的这种“哮喘”，是那些自命通晓了智慧的人与故事，历史，和生活本身挑起的一场战争的自然延续。

youdao

More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.

他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。

youdao

But the university was able to use generous Cold War research money from Washington to transform itself into a science and engineering powerhouse.

但是这所大学能够在冷战期间慷慨的利用华盛顿的科研基金，把自己转变成科学和工程的源泉。

youdao

And secondly Israel, even though itself, its people originally suffered a great holocaust - the great genocide of World War II - has not recognized it, again for strategic reasons, its connection with Turkey."

VOA: standard.2010.03.19

War is right at the center of it, and war itself requires political and social organization.

战争是故事的主题,战争就需要社会与政治的组织

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, out of all of this, again to repeat, we are not making the argument that the Thirty Years' War itself led to absolute rule, that the growth of state structures can be seen in the beginning and the late medieval period with the consolidation of these territorial monarchies.

综上所述,我再重复一遍,我们并不能推断说,三十年战争本身导致了绝对主义的发展,国家的构建在中世纪的早期,以及晚期的领土兼并中就已经初见端倪

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The schoolboys he taught before and after the second world war, and the war itself, cast a blight on his view of humanity.

ECONOMIST: William Golding

Never was the mismatch between the idea of the war and the war itself more apparent.

NEWYORKER: Coming Apart

It evoked all sorts of emotions and comments about the war itself and what America's role ought to be in that part of the world.

CNN: Viewers write in to help Iraq's 'miracle baby'