For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.

一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。

youdao

Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.

由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。

youdao

This was an important discovery, because by learning to cultivate the land, and care for animals, mankind would always have food steadily.

这是一项重要的发现，因为通过学习耕作土地，饲养动物，就可以有稳定的食物来源。

youdao

And at the same time,we also need to cultivate the positive, to think more of the zero to the positive side of the equation as well.

同时，我们还需要培养积极性，探究如何让我们从零点升到正直,该如何做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We have to work and look at the fine qualities and cultivate those.

我们需要研究培养那些好的品质。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He carves down the forest, he begins to cultivate the land and he declares what you got to have for success in the South is "A house, some land and some niggers."

他命令奴隶们砍倒树木,他开始翻耕这片土地,同时他声称,在南方,成功就必须要有,"一栋房子,一片土地和一些黑奴"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Iran continues to arm and train radical Shia cells and to cultivate influence in the Maliki cabinet.

NEWYORKER: The General��s Dilemma

To accomplish the goals of national ownership, international leadership, coherence, a common strategy and predictable and credible delivery, he continued, it was crucial to develop a clear understanding of responsibilities within the United Nations and to cultivate the pool of international civilian expertise and leadership, ready for rapid deployment, as recommended in the report.

UN: Security Council

Communist China has recently surfaced as a major player in the continent's affairs, in an attempt both to put a stranglehold on Africa's natural resources - especially its oil, which currently accounts for nearly 30 percent of Chinese imports - and to cultivate alliances that will increase its weight in the international political arena, with a primary objective being the diplomatic isolation of democratic Taiwan.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Securing Africa