It flows around and through us in such abundance, and in such myriad forms, as to exceed by a wide margin any mere evolutionary need.
美在我们四周流动,穿过我们的心灵,如此丰富,花样如此繁多,远远超出了进化的需要。
We must do these things as if we ourselves were doing them, but we must believe that they come from the Lord working with us and through us.
我们如此行看似自己在做,但我们必须坚信这些是源自主与我们同工并藉我们行这些事。
So the main thing is that we connect to them in such a way that what comes from them can flow freely to us and through us to those who follow.
要点是我们通过这种方式与他们联结,所以来自他们的会很自由地流传到我们这边,通过我们又传带给后来之人。
"It expels us from the western hemisphere, which became peopled and civilized through the proud efforts of our fathers."
VOA: special.2010.07.22
And a few lines down Mammon tells us that we will "work ease out of pain / through labour and endurance."
在下面几行贪神告诉我们,我们将会“缓解那痛楚,经由劳动和忍耐“
Through Yeats's poem, Easter, 1916 goes on happening, happening in a sense in and even to us.
通过叶芝的这首诗,1916年复活节起义之事,就好像在我们眼前发生。
应用推荐