And this weekend is Labor Day, one of the last big weeks for summer vacations.
本周末是劳动节,夏日假期的最后一周。
And this weekend, many are sitting down to pay the taxes they owe - not because it's fun, but because it's a fundamental responsibility of our citizenship.
在这周末,人们将着手偿还他们欠下的税务,这并不是因为这很有趣,只是因为这是我们作为公民应该具有的基本责任。
Finance ministers and central bankers from major industrial and developing countries meet this weekend outside London to discuss the financial crisis.
VOA: special.2009.03.13
This actually relates very closely to what we discussed in class on Friday before the long weekend, and what we were talking about is the energy levels of multielectron atoms.
这实际上与,上个长周末之前的周五的课上,我们所讨论的内容有着密切的联系,当时我们在讨论,多电子原子的能级。
And I produce different events, and I actually just had a big opening this past weekend. I had forty seven artists,
我创作不同的作品,而实际上,上个周末我刚办了一个开幕式。我请来了四十七个艺术家,
应用推荐